竹島

　 日韓基本条約に於いて示されている条文は

　 一定の法律上の効果の発生を望み、その意思を外部に表示したものである。

　 そして、日韓基本条約には、

　 『ひとしく正文である日本語，韓国語及び英語により本書二通を作成した。』

　 とある。

　 よって、『無効』という文言の意味は法的に解釈しなければならない。

【無効】
　 法律行為がその効力発生に必要な要件を欠くために、意図した法律効果が発生しないこと。

【失効】
　 効力を失うこと。

　 つまり、
　 『もはや失効した』と書かれていれば、発効した後、失効したのであり、

　 『もはや無効であることが確認される』と書かれたところで、

　 『もはや』つまり、『日韓基本条約発効以前に』
　 『無効』つまり、『発効要件を満たしていない為、発効していない』

　 つまり、
　 『日韓基本条約発効以前に発効要件を満たしていない為、発効していない事が確認される』

　 となる。