竹島

> 韓国人は、すぐに竹島と「独島」を等号（イコール）で結び付けたがるが

本当ですか？ ほとんどの韓国人は単に「独島」とだけ言い、「竹島」という言葉を使わないという印象を私は持っているのですが。

想像ですが、半月城さんのように「竹島=独島」という表記をする韓国人は皆無に近いんじゃないでしょうか。「独島=竹島」という表記なら、極めて少数ながらあるかもしませんが…。