竹島

＞ 　 台湾と朝鮮では、多少異なるかも…。

　 ええ、そのとおりです。

> 　 韓國併合に關する條約

http://www.geocities.jp/nakanolib/joyaku/jm43-4.htm

第一条では韓国皇帝から日本国皇帝へ統治権が譲与されています。
第二条では韓国を「日本国」へではなく「日本帝国」へ併合していますね。