竹島

　 家鴨と兎さん、情報提供有り難うございます。

>明治13年（1880）水路報告第33号、附属地図を参照して下さい。「竹島考証」271ページです。竹嶼とありますよ。

　 なるほど、日本の公式な文献では以前から「竹嶼」となっていたわけですね。

　 対して韓国の公式文書では、「松竹島」（李奎遠）、「竹島」（皇城新聞、勅令４１号など）となっていました。
　 『韓国水産誌』では韓国名「石島」を日本名「竹島」と表記すると同時に、韓国名「竹島」を「竹嶼」と表記しました。これは韓国の公式文書では初めてでしょう。