先ずはトピを作って(韓カテ分室

>漢字では颱風

日本も日帝時代は颱風と書いて「たいふう」と読みました


>そう言えば、日本は橋がある島もそのまま島になりますね。

日本では 　 砂嘴・砂洲が発達して島と接合し
あるいは人工的に埋め立てなどをして半島化しない限りは 　 島は島です

なお 　 ウナパイ市のウナパイ湖は 　 法律上は「湖」ではなく 　 「都田川」と言う河川に属し
太平洋とのつなぎ目数百メートルだけがまた 　 別の河川という取り扱いになっています