先ずはトピを作って(韓カテ分室

プサンチマ君 　 感謝ハム煮だ


>可愛いイメージが混合されている。

これが判らん
支那でも日本でも共通して 　 狐に対して良いイメージを抱いていないのに
半島(韓国だけか？)では 　 狐に可愛いというイメージがあるのだろう？


>例：私の家にはキツネみたいなワイプ−とウサギみたいな息子がある。

怒論破ニムの言うように 　 これを日本時で判りやすく言うと

「私の家にはとても狡賢い女房と臆病でいつもビクビクしてる息子が居る」

となるよ

息子に対して「ウサギ」というと臆病者
娘に対してなら「ウサギ」「子ネコ」が似合うけど 　 息子にはねぇ…

日本で動物に例えた場合
トラ 　 酒飲み・酒乱
ネコ 　 移り気・自分勝手
イヌ 　 忠実・五月蠅い
キツネ 　 狡賢い
タヌキ 　 間抜け
等々がある