先ずはトピを作って(韓カテ分室

義弟の叔母が、１月３日から１０日まで大阪に来ているので、その話など。

義弟一家は、日本時代に警察官であり日本に好意を持っていた義弟の祖父の影響で、日本には好意的で日本語を学ぶ人も多いのですが、ソウルで中学校の家庭科教師をされている彼女も日本語がそこそこ話せて、漢字を日韓両音で読むこともできます。

そのせいか（？）、関空に迎えに行った帰り、義弟の車に乗って宿舎（私の祖母の家。妹夫婦はそこに居候中）に向かったのですが、道路の表示板を見て、「大阪に行くにはここで曲がらないといけない」と言い出したそうです。同乗していた妹によると、どう見ても明らかに違うし、先行する父の車はそのまま直進したしで、おかしいと思ったのですが、義弟は逆らえません。指示通り曲がってしまい、えらく遠回りしてしまったとさ。