ウリナラ文字は偉大ニダ
投稿者： jgeilsbandfreak 投稿日時： 2012/02/19 09:17 投稿番号： [388 / 613]
記事入力 : 2012/02/19 07:39
世界で注目を集める「ハングル」と「世宗大王」
「50大言語思想家」として再びスポットライト…中世以降のアジアの人物では唯一「ハングルの数学的一貫性とデザインは、欧州中心の体系を揺るがせた」
世界の言語学者が称賛「世宗の業績と思想は魅惑的、言語発達史で非常に重要な役割」
世宗とハングル関連の書籍も相次いで発刊日本の研究者による『ハングルの誕生 音から文字を創る』がアジア・太平洋賞大賞を受賞米国の書籍でも「世界最高の文字体系」
世界の言語学界が「言語思想家としての世宗大王」に注目し始めた。ドラマやK-POPから始まった韓流ブームが拡大を続ける中、韓国文化の独創性の根幹であるハングルに対する関心も高まっている。
「（世宗大王は）知的で才能のある実践的な王で、文化、科学、技術的な発展を奨励した。最も優れた業績は、韓国のアルファベットであるハングル創製だった。ハングルは、世界の文字の表記体系の中でも驚異的といえる。皆が認める優雅さと数学的な一貫性を備えた表記法、絶妙な文字デザイン、（中略）それまで言語学界が守り続けていた欧州中心的な表記体系の前提を覆し、言語研究に貢献した」
分野別に「50大主要思想家」シリーズを出版してきた英国の世界的な人文社会科学専門出版社「ルートリッジ」は昨年7月、『言語と言語学の50大主要思想家』（原題：『Fifty Key Thinkers on Language and Linguistics』）を出版し、「世宗大王」を収録した。この本では、古代から現代まで、プラトンやアリストテレスからビトゲンシュタイン、ソシュール、チョムスキーなど、名だたる言語思想家を紹介している。時期別に見ると、紀元前の人物4人を筆頭に、中世4人、14−15世紀2人、17−18世紀7人、19世紀14人、20世紀21人で、大部分が欧米人だ。非欧米圏の人物としては、紀元前4−5世紀の古代インドのサンスクリット文法家パーニニと、8世紀にアラビア語の文法書を執筆したペルシャのシーバワイヒ、そして世宗大王の3人だけが掲載された。
執筆は北米言語学史学会長を務めたボストン・カレッジのマーガレット・トーマス教授が担当した。トーマス教授は「（同じ中国の漢字圏にあった）日本が漢字を応用して48文字からなる独自の音節文字体系を開発したにもかかわらず、その後も依然として自国に合わない中国のモデルに縛られていたのに対し、世宗は別の道を選んだ。ハングルは中国語、日本語の表記法よりも言語心理学的な現実をより豊富に表している」と評価した。
この書籍は、昨年12月25日に言語学界の世界的なオンラインコミュニティー「Linguist List」で書評が紹介され、研究者たちの間で再び話題となった。同サイトは全世界の言語研究者たちが学問的な情報を得たり、交換したりする知識コミュニティーだ。書評を寄せたコロラド州メサ州立大学のジュリー・ブローチ教授は「世宗の思想と業績はそれ自体が魅惑的であるだけでなく、世界の言語思想発達史の中でも非常に重要だ」と評価した。
ソウル大言語学科のイ・ジョンミン教授は「ハングルは今まで一部の研究者の間で高い評価を受けてきた。今回はハングル創製者の世宗大王を言語学史上の重要な人物として扱ったという点で、特別な意味がある」と話した。これまで欧米の研究者たちは、世界の主な文字を「アルファベット」対「非アルファベット」に二分し、自らが使用しているアルファベットが非アルファベット（象形・表意文字）より優れているという考えに縛られていた。しかし、ハングルは単純な子音と母音の結合にとどまらず、さらに細分化された音韻上の特性まで反映した高い次元のアルファベットであるという点が注目されるようになった。
海外の学者たちの研究も深まっている。昨年3月、ケンブリッジ大学出版部は『韓国語の歴史』を出版し、ハングルに言語学の側面から新たにスポットライトを当てた。日本の研究者、野間秀樹氏は最近出版した『ハングルの誕生 音から文字を創る』の中で、ハングルが「知の革命を生み出した文字」と高く評価した。野間氏は「『訓民正音』が民族主義的な脈絡で称賛されることは多いが、それよりもさらに普遍的な脈絡の中で『知』の成立の根元を照らしている」と書いた。同書は2010年、毎日新聞とアジア調査会が優れた出版物の著者に贈る「アジア・太平洋賞」の大賞を受賞した。さらに、世界的な進化生物学者であり、言語学にも見識のあるジャレド・ダイアモンドUCLA教授も、著書の『銃・病原菌・鉄』韓国語版の序文で、ハングルが「世界の言語学者から、世界で最も巧みに考え出された文字であるとの称賛を受けている」と述べた。
全炳根（チョン・ビョングン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
何か・・・中央日報のウリナラマンセ−記事みたい。
世界で注目を集める「ハングル」と「世宗大王」
「50大言語思想家」として再びスポットライト…中世以降のアジアの人物では唯一「ハングルの数学的一貫性とデザインは、欧州中心の体系を揺るがせた」
世界の言語学者が称賛「世宗の業績と思想は魅惑的、言語発達史で非常に重要な役割」
世宗とハングル関連の書籍も相次いで発刊日本の研究者による『ハングルの誕生 音から文字を創る』がアジア・太平洋賞大賞を受賞米国の書籍でも「世界最高の文字体系」
世界の言語学界が「言語思想家としての世宗大王」に注目し始めた。ドラマやK-POPから始まった韓流ブームが拡大を続ける中、韓国文化の独創性の根幹であるハングルに対する関心も高まっている。
「（世宗大王は）知的で才能のある実践的な王で、文化、科学、技術的な発展を奨励した。最も優れた業績は、韓国のアルファベットであるハングル創製だった。ハングルは、世界の文字の表記体系の中でも驚異的といえる。皆が認める優雅さと数学的な一貫性を備えた表記法、絶妙な文字デザイン、（中略）それまで言語学界が守り続けていた欧州中心的な表記体系の前提を覆し、言語研究に貢献した」
分野別に「50大主要思想家」シリーズを出版してきた英国の世界的な人文社会科学専門出版社「ルートリッジ」は昨年7月、『言語と言語学の50大主要思想家』（原題：『Fifty Key Thinkers on Language and Linguistics』）を出版し、「世宗大王」を収録した。この本では、古代から現代まで、プラトンやアリストテレスからビトゲンシュタイン、ソシュール、チョムスキーなど、名だたる言語思想家を紹介している。時期別に見ると、紀元前の人物4人を筆頭に、中世4人、14−15世紀2人、17−18世紀7人、19世紀14人、20世紀21人で、大部分が欧米人だ。非欧米圏の人物としては、紀元前4−5世紀の古代インドのサンスクリット文法家パーニニと、8世紀にアラビア語の文法書を執筆したペルシャのシーバワイヒ、そして世宗大王の3人だけが掲載された。
執筆は北米言語学史学会長を務めたボストン・カレッジのマーガレット・トーマス教授が担当した。トーマス教授は「（同じ中国の漢字圏にあった）日本が漢字を応用して48文字からなる独自の音節文字体系を開発したにもかかわらず、その後も依然として自国に合わない中国のモデルに縛られていたのに対し、世宗は別の道を選んだ。ハングルは中国語、日本語の表記法よりも言語心理学的な現実をより豊富に表している」と評価した。
この書籍は、昨年12月25日に言語学界の世界的なオンラインコミュニティー「Linguist List」で書評が紹介され、研究者たちの間で再び話題となった。同サイトは全世界の言語研究者たちが学問的な情報を得たり、交換したりする知識コミュニティーだ。書評を寄せたコロラド州メサ州立大学のジュリー・ブローチ教授は「世宗の思想と業績はそれ自体が魅惑的であるだけでなく、世界の言語思想発達史の中でも非常に重要だ」と評価した。
ソウル大言語学科のイ・ジョンミン教授は「ハングルは今まで一部の研究者の間で高い評価を受けてきた。今回はハングル創製者の世宗大王を言語学史上の重要な人物として扱ったという点で、特別な意味がある」と話した。これまで欧米の研究者たちは、世界の主な文字を「アルファベット」対「非アルファベット」に二分し、自らが使用しているアルファベットが非アルファベット（象形・表意文字）より優れているという考えに縛られていた。しかし、ハングルは単純な子音と母音の結合にとどまらず、さらに細分化された音韻上の特性まで反映した高い次元のアルファベットであるという点が注目されるようになった。
海外の学者たちの研究も深まっている。昨年3月、ケンブリッジ大学出版部は『韓国語の歴史』を出版し、ハングルに言語学の側面から新たにスポットライトを当てた。日本の研究者、野間秀樹氏は最近出版した『ハングルの誕生 音から文字を創る』の中で、ハングルが「知の革命を生み出した文字」と高く評価した。野間氏は「『訓民正音』が民族主義的な脈絡で称賛されることは多いが、それよりもさらに普遍的な脈絡の中で『知』の成立の根元を照らしている」と書いた。同書は2010年、毎日新聞とアジア調査会が優れた出版物の著者に贈る「アジア・太平洋賞」の大賞を受賞した。さらに、世界的な進化生物学者であり、言語学にも見識のあるジャレド・ダイアモンドUCLA教授も、著書の『銃・病原菌・鉄』韓国語版の序文で、ハングルが「世界の言語学者から、世界で最も巧みに考え出された文字であるとの称賛を受けている」と述べた。
全炳根（チョン・ビョングン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
何か・・・中央日報のウリナラマンセ−記事みたい。
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/bf7a1a6a5aba5fbbqnabcbc_1/388.html