新・カテ資料室

＜アジア杯＞李忠成、日本を勝利に導く

李忠成がやり遂げた。
在日同胞で日本サッカー代表チームの李忠成は３０日（韓国時間）にカタール・ドーハで開かれたアジアカップ決勝戦対豪州戦で、延長戦後半に値千金の決勝ゴールを決め日本を優勝に導いた。
延長前半に投入され最前方に就いた李忠成は、延長後半４分、長友の左クロスを左ダイレクトシュートにつないで決勝ゴールを決めた。決勝戦前まで１失点にすぎなかった豪州のＧＫシュウォーツァーも身動きできずにやられてしまった。李忠成は自身を選んだザッケローニ監督に走り寄り厚い抱擁を交わした。国際Ａマッチ２試合目で入れたデビューゴールだ。
李忠成は２００４年Ｕ−１９（１９才以下）韓国代表チーム候補として国内でテストを受けたがチーム入りはできなかった。在日韓国人をさげすむ「パンチョッパリ」という悪口まで耳にした。祖国の冷たい扱いは彼には大きな衝撃だった。その後日本で実力を認められた李忠成は、オリンピック代表に名前が挙がると、２００６年９月に日本への帰化申請をして２００７年に日本国籍を取得した。２００８年の北京五輪では日本代表のレギュラーとして出場した。彼は当時、「大きな舞台でゴールを入れ世界に在日韓国人の可能性をアピールしたい」と話していた。帰化から４年で夢をかなえたのだ。
日本は２００４年の優勝に続き２の大会ぶりに優勝カップを取り戻した。また、通算４回（２０１１年・２００４年・２０００年・１９９２年）の優勝で最多優勝国となった。

2011.01.30 08:39:51
ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137088&servcode=600&sectcode=610

＜アジア杯＞韓国代表チームにフェアプレー賞

韓国サッカー代表チームが２０１１サッカー・アジアカップ・カタール大会でフェアプレー賞を受賞した。
アジアサッカー連盟（ＡＦＣ）技術研究グループ（ＴＳＧ）は２９日（韓国時間）、「今大会に出場した国の試合内容を分析した結果、韓国にフェアプレー賞を贈ることにした」と明らかにした。
韓国は今大会で６試合を行う間にイエローカード１２枚とレッドカード１枚を受けた。ウズベキスタン（イエローカード１２枚・レッドカード１枚）と記録上では全く同じだ。だがＡＦＣ関係者は、「記録外の部分もＴＳＧで分析しフェアプレー受賞チームを決める」と説明した。

2011.01.30 09:33:36
ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137090&servcode=600&sectcode=610