女性のための日韓議論場

在日説が日本ではささやかれているよ。

日本では知られてない韓国の詩の翻訳を問題のHPに掲載してたから。

作者チェスンホ
（韓国では金スヨン文学賞、イサン文学賞、現代文学賞など多数受賞）

って知ってる？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＞文学>詩
日付 2004/02/11 アクセス数 533 投票数 0


詩＠韓国詩（２つ掲載）

下の詩は「チェスンホ」という詩人が書いた詩です
*チェスンホ（１９５４年生まれ）は今最も注目されている詩人。
金スヨン文学賞、イサン文学賞、現代文学賞など多数受賞


　 人魚についての想像


地下鉄の良才駅で
マルジュック通り市場の方に
下半身を丸ごとゴム皮で包んだ一人の男が腹ばいではっている
コイン数枚入っている器を
歩道ブロックから歩道ブロックに押して行く
その遅さにいらいらして
苦痛だ
両棲類的想像力から
人魚たちが生まれたと
ぼくは思う
下半身が魚である人魚がいるとするならば
魚の頭に人間の下半身を持った人魚もいる
その二人の人魚が海辺で
結婚式を挙げると想像してみろ
記念写真を撮ってもその夫婦ほど
グロテスクな孤独があるだろうか