女性のための日韓議論場

端午の節句を世界文化遺産にするって、どういうことなのか、いま一つわからない
のですが…。

・・・・・・・・・・・・・・・・

端午節の世界文化遺産推進が中国で物議


　 端午節（端午の節句／陰暦５月５日）は中国の伝統的な祝日であるとして、韓国が「端午節の行事」を国際文化遺産に登録する準備を進めていることに反発している中国は、端午節など伝統的な祝日を法定の祝日に定める動きを見せている。

　 北京晨報は１０日、「アジアの某国家が端午節をユネスコの無形文化遺産として登録しようとしているが、これに対し中国人らは伝統文化保護が緊急非常事態に及んでいることを知るべきだ」と報道した。

　 同紙によると、中国の全国人民代表大会（全人代／国会格）の羅益鋒代表と同じく代表の紀宝成・人民大学学長（総長）、邸永君中国社会科学院・歴史学博士らが端午節を法定の祝日にするなど、伝統的祝日の保護を積極的に進めている。

　 中国のこのような反応は江原（カンウォン）道と江陵（カンヌン）市が今年６月、江陵国際観光民俗祭を開催、これを機に２００５年の端午をユネスコの無形文化遺産に登録する基盤を整えようとしていることに反発したもの。

　 しかし一部の専門家とメディアの間では、端午は中国だけでなく全人類の文化であるという反論も持ち上がっている。

　 高丙中・中国民俗学会秘書長は「一部では韓国が中国の文化遺産を横取りしようとしていると思っているが、人類の無形文化遺産はそれ自体が人類の文化」と主張した。

　 共産党が発行している光明日報の姉妹紙、新京報も１０日、「端午節は中国固有の伝統的祝日だが、韓国の国際文化遺産登録申請には寛容な態度で接するべき」と報じた。専門家は端午が「韓国と中国が共有する文化遺産」と決定される可能性もあると展望している。

北京＝呂始東（ヨ・シドン）特派員 sdyeo@chosun.com

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/05/10/20040510000076.html