女性のための日韓議論場

>［オピニオン］海水浴場と海辺

私の読解力が無いためか、何が言いたいのかいまいちよくわかりませんでした。

>海辺としまえば、美しい海辺の砂浜の意味がなくなるような気がして

イルボンには「渚」といういい言葉がありますね。
On the Beach =渚にて
いい訳だと思います。