女性のための日韓議論場

単にバラエティ番組側で言葉やニュアンスの疎通がうまくいかない外国人だから放置されていただけでは？

４Ｍｉｎｕｔｅが日本の料理番組で「屏風屈辱」？ 　 韓国ファン激怒
Y! 【社会ニュース】 【この記事に対するコメント】 2010/10/29(金) 14:09

　　 日本で活動中の韓国ガールズ・グループ4Ｍｉｎｕｔｅが日本の料理番組で、屏風（びょうぶ）のように立たされたという主張と関連動画が韓国のインターネット上で広まり、論議を呼んでいる。複数の韓国メディアは、「4Ｍｉｎｕｔｅ屏風屈辱」などと題し、関連内容を続々と報じた。
■「4ｍｉｎｕｔｅ」に関する画像を見る
　　 日本の料理番組にゲストとして出演した4Ｍｉｎｕｔｅは、タイトル曲の『Ｆｉｒｓｔ』を披露しながら登場。だが、舞台は途中で中断され、すぐに料理コーナーが進行された。その後、4Ｍｉｎｕｔｅは10分以上も出演者の後ろに立たされ、調理する過程を見守るだけだったという。

　　 韓国メディアは、4Ｍｉｎｕｔｅが日本の番組でゲストとしてのもてなしを受けられず、「屏風」扱いされたのは屈辱だと伝えた。そして、韓国のネットユーザーらの反応も紹介。「4Ｍｉｎｕｔｅを招待しておいて差別が激しいね」、「途中で音楽を中断させて料理する？常識があるの？」などの怒りをあらわにしていると報じた。
　
　　 同件について、4Ｍｉｎｕｔｅの所属会社側は、実際の撮影現場の雰囲気はそうではなかったと主張。「映像の編集による誤解だ」と釈明し、4Ｍｉｎｕｔｅがまだ日本語が上手ではないうえ、新人だからこのように映される部分があるようだとの見方を示した。

　　 一方、4Ｍｉｎｕｔｅが27日に新宿でのゲリラ公演で3000人以上の日本ファンを集めるなど、「屏風屈辱」をはらしたと伝える韓国メディアもみられた。