女性のための日韓議論場

そう、私をからかっていたのですか。
それとも、「からかっていただけ」といえば
「自分が相手より上の立場」ってことになるから「後だしじゃんけん」みたいな卑怯なコメントをするのかな？

日本語の実力の問題じゃない。「〜ごと」の意味は日本も韓国も同じだから。韓国語の「〜マダ」が日本語の「〜ごと」にあたるのは知ってるでしょう。逃げるのはそれこそ卑怯。日本語の実力の問題じゃない。
まわりの韓国人に「トイレごとに湯船がある」を韓国語に訳して、
この文章の意味に「湯船がないトイレもある」という意味が含まれるのか
アンケートしてきいてみます。絶対、含まれてないと思うけどね。
日本語の「〜ごと」には含まれてると思ったんですか？日本語勉強するとき
そんなこと書いてありましたか？
日本語や韓国語の問題じゃないと思うけどね。自分の心の中で
自分がついた嘘について「合理化」してるだけでしょう。
人をからかうし、嘘はつくし、その嘘を指摘されたら文法的なこといって
合理化しようとするし、、
まじめな人だと思っていたけど、、
これからもどんどんからかってください。それで気分がよくなるのなら
いくらでもどうぞ。

ジュワンさんて卑怯な人だったんですね、、今はじめてわかった。
はじめから「トイレごとに湯船があるアパートも存在する」といえば

よかったんじゃないの、あなたのいっているとおり。
日本人に誇大して自慢したかったから、「トイレごとに湯船がある」って
おおみえ切ったんでしょう。
私はそう受け取ります。

あと、韓国人にも「本音と建前」はあると思う。韓国人がきづいていないだけ。別の機会に書きます。非常に韓国的な「本音と建前の文化」を
私は感じたけどね。