女性のための日韓議論場

＞「まず嫁ぎ先の反対がひどかったんです。私の家柄を調べるために祖母と叔母たちまで訪韓し、どんな家の娘なのか調べていったようです」結局「親戚と縁を切ってもいいから一緒になってほしい」と言った夫が心強い支えになり、２００３年、結婚した。

うむ。当時の大女将と女将も、そりゃあ焦ったろう。跡取りのセガレがウリナラ女性を嫁にもらうってんだから…。
で、セガレは、「親戚と縁を切ってもいいから」って、それって、「朝鮮の親戚なんかとは縁を切ってオレと所帯を持ってくれ」って意味ですか？（笑）

＞たみや旅館に韓国テイストを加味することが彼女の夢のうちのひとつだ。彼女の提案で食事にキムチを添えて出している。「伝統を変えるのは難しいですが、それでもお客様の反応がいいので胸がいっぱいです。お帰りになるとき、キムチをお土産として差し上げることもあります」今後、韓国伝統の螺鈿のタンスを部屋に置きたいという計画も立てている。

KY。
そりゃあ旅館に来ておいて、「おかみ！ そんな朝鮮漬けなんかカンベンしてくれ！ ここは旅館だろ？ 冗談じゃないよ」なんて面と向かっては言わんぞ、客は。
帰ってから、「今回のアレは、チガうよなあ…」「うん、しくじったね」なんて家族同士で話し合うだけさ。

ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=104148&servcode=400§code=420
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=104149&servcode=400§code=420