女性のための日韓議論場

＞ところで台湾のテレビって必ず漢字の字幕が付くんだよね、なんでだろう？

上海でもですけど、恐らく発音が多岐にわたるからじゃないですかねえ。
確かに、テレビ番組とかで中国語の字幕、ありますね。
日本の寅さん映画の中国語吹き替え版（寅さんクリソツの声の声優が、吹き替えている）でも、中国語の字幕が付きますしね。

書き言葉でも北京語と広東語は若干違うらしいし。

東亜さんかどなたか、お詳しい方が教えて下さるかも。