女性のための日韓議論場

＞たしかに現代中国では黄色はエログロ・ポルノ・色情の意を持った色です。

ありがとうございます。
昔、例の「中山」氏がゴニョゴニョ言っていたのですが、詳しくは教えてもらわなかった（詳しく教えを請うほどのことか？）のでずっと気になっていました（気にするほどのことか？）。
ということは文革の時には既に黄色＝エロという概念があったのかな？
でも、台湾に逃避した後もビジネスで大陸にも行っていたから、そのときに覚えたのかな？


＞これは孫子行軍篇にその断片をうかがえます

この行ですね。（書庫から『孫子』を引っ張り出してきました）
孫子曰、
凡處軍相敵、
絶山依谷、
視生處高、
戦隆無登、
此處山之軍也、
絶水必遠水、
客絶水而來、
勿迎之於水内、
令半済而撃之利、
欲戦者、
無附於水而迎客、
視生處高、
無迎水流、
此處水上之軍也、
絶斥澤、
惟亟去無留、
若交軍於澤之中、
必依水草、
而背衆樹、
此處斥澤之軍也、
平陸處易、
而右背高、
前死後生、
此處平陸之軍也、
半此四軍之利、
黄帝之所以勝四帝也
（横書きだとなんか違和感を感じます）

『十八史略』と『史記』が共に紛失しているのでウラ覚えなのですが、
黄帝が戦った相手って、４人もおらず兄弟の「炎帝」（＝神農？）だったような……
だから４人の帝ではなく、四方の帝（敵）と解釈していました。

あれっ？「炎帝」（＝神農？）と戦った話は『国語』で、
『史記』は蚩尤、葷粥でしたっけ？
「蚩尤」＝「神農」の話もどこかであったような…………

資料なしで記憶だけで書いているので、自分でも訳が分からなくなってきました…………