女性のための日韓議論場

＞＞韓国人の名前って韓国人から見ても性別判定不能なんだろうか？
＞そういう名前も結構ある。

日本でもちょくちょくそういう名前(男女どっちも可)はあるけど、決して多くはないんだよね。
というよりどう見ても女の名前、男の名前と分かるものが多いかな。
その区別が曖昧ならば、今回のような事件も起こりうると思うのだけど、そうでないのなら
ちと不思議に思える。

＞＞韓国って明らかにカードの名義人と違う人がカード使っても店は何にも言わないの？
＞普通名義人と違う人かどうか解らないから、後ろにある署名さえあってたら気にしない。
＞実際、俺も親父のカードを韓国でも日本でもアメリカでも使ってたけど、だれも聞かなかった。

そう、こういうケース(男→男)なら裏書された名前見たところで、そう不審には思わないから
スルーされるのは分かる。
まして外国ならばそれこそ名前の男女の違いなぞ分からんだろうし。
けどこの事件(男→女)だからねぇ・・・という事さ。
ところで韓国の人はこういうカードの裏書とかは漢字なの？