女性のための日韓議論場

＞化粧品コーナーのフランス人職員は「西洋人に比べて日本人や韓国人の皮膚は美しいので、日本の化粧品に一種の薬効を期待する心理もある」とし

ホントに「韓国人」とまで言ったのかな？(~_~;)
ま、質問したのが韓国人だしネ。

＞こうしたなか韓国の化粧品もヨーロッパ市場で‘ダークホース’となっている。フィガロ紙は最近、「日本製とともに韓国製の化粧品もヨーロッパ市場で注目の対象」と報じた。同紙は「２０００年代に入って韓国はチョン・ジヒョンやＢｏＡなど文化アイコンで韓流ブームを起こしている。これを前面に出しながら化粧品も人気を集めている」と伝えた。

フィガロ紙も変わってるなあ。某亜がホントにプラングス人の間で知られてるかねえ？（笑）
オーニシみたいなのが記事を書いてたりして。（笑）

・・・・・・・・・・・・・・・

パリ女性が日本製化粧品にはまる理由

６日午後、パリ市内の名品デパート「ボン・マルシェ」。「日本特別企画展」が開かれている３階がにぎわっている。日本製化粧品販売コーナーだった。化粧品売り場は来月１３日まで開かれる特別展で最も人気が高いコーナー。よーじや、シュウウエムラ、資生堂などの商品が展示されている同コーナーは、一日中、フランス人女性客が絶えない。

化粧品コーナーを訪れた３０代のマリア・マティユさんは「日本の化粧品はフランスでは珍しい特殊技能性製品が多いので気に入っている」と語った。よーじやのコーナーでは、２０・３０代のフランス人女性数十人が同社の製品のあぶらとり紙を手に取りながら店員の説明を聞いていた。あぶらとり紙は京都の特産物で、フランスで最近人気を集めている。日本人女性の店員は「フランス人の女性客は天然成分でつくられた化粧品という説明に満足する」と語った。

世界化粧品市場の１割以上を占めるロレアルをはじめ、数十年の伝統を持つ一流会社が並ぶ化粧品王国フランスで、日本の化粧品が人気を集めている。日本の化粧品を求める理由のうちの一つは‘東洋人の美しい皮膚’のため、というのが売り場職員の説明だ。化粧品コーナーのフランス人職員は「西洋人に比べて日本人や韓国人の皮膚は美しいので、日本の化粧品に一種の薬効を期待する心理もある」とし「特に機能性商品のあぶらとり製品や細胞再生クリームなどがよく売れている理由だ」と説明した。

この勢いだと、シャンゼリゼ通りにある名品グループＬＶＭＨ系列の大型化粧品ショップ「セフォラ」と日本化粧品ショップが近いうちに競合すると、現地業界は見込んでいる。

こうしたなか韓国の化粧品もヨーロッパ市場で‘ダークホース’となっている。フィガロ紙は最近、「日本製とともに韓国製の化粧品もヨーロッパ市場で注目の対象」と報じた。同紙は「２０００年代に入って韓国はチョン・ジヒョンやＢｏＡなど文化アイコンで韓流ブームを起こしている。これを前面に出しながら化粧品も人気を集めている」と伝えた。

パリ＝チョン・ジンベ特派員


2007.09.08 12:25:47

（中央日報）