女性のための日韓議論場

＞そう言えば、李承晩（イ・スンマン）はRheeと綴っていましたね。

なんとややこしい…

ＧＨＱが日本政府に対してある朝鮮人囚人の朝鮮送還を命じた文書(SCAPIN1181 Release from Prison and Repatriation of a Korean National 　 1946.9.5)では、その送還されるべき囚人について、

Name-Japanese 　 Yoshitada Arase
Korea 　 Shin Ki Toku or Joen Gee Duk or Kidug Jin

と表記していました。
多分、朝鮮名の漢字表記は「秦志徳」あたりだとおもうんですが（自信は無い）。