女性のための日韓議論場

まず坂井泉水さんに哀悼の意を捧げます。本当に残念です。

ところで、韓国の関連記事には違和感を覚えます。
韓国で、’０４年に日本のアニメが劇場公開されても、ヒット曲は２、３曲しかないはず。
同様に日本語歌謡ＣＤの発売も’０４年から。
現在もＴＶ地上波での日本語歌謡は許されていない。
ということは、相当数の違法コピーＣＤが韓国で売られていたことになる。

--------------------------

なぜ坂井泉水さんの死が韓国で関心を集めたのか
http://www.chosunonline.com/article/20070604000064
＞ZARDは日本のアニメが好きな韓国人に親しまれていた。かなり多くのZARDファンは、人気アニメ『SLAM DUNK』第4期エンディングテーマ『マイ 　 フレンド』や、同じく人気アニメの『名探偵コナン』第4期オープニングテーマ『運命のルーレット廻して』といったテレビや劇場版アニメの主題歌で初めて彼女を知った。

「あなたの声は私の青春」…韓国でも惜しまれるＺＡＲＤの死
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88092&servcode=700&sectcode=750
＞追慕の熱気は韓国も同じだ。ＺＡＲＤのベストアルバムの在庫は底をついた。オンラインはもちろん、オフラインのアルバム売場でも彼女を追慕する企画展を用意したからだ。シーエンドエルミュージックのリュ・ジンヒョン課長は「注文が殺到し、ライセンスアルバムは国内で用意し、他のアルバムは輸入する予定」と話した。ポータルサイトはもちろん、ファンクラブサイトにも追慕のメッセージが寄せられている。
＞「あなたの声は私の青春だった」というあるファンの言葉のように、彼女は１９９０年代の表象だった。繊細なメロディーラインに似合う温かいボーカル、聞くほど胸に染みる詩的な歌詞が大韓海峡を渡って韓国ファンの心まで捕らえた。
------------------------------ -

韓国政府による日本文化開放政策（概要）

2．第2次開放（99年9月10日）
○ 歌謡公演
・ 2000席以下の室内公演場での歌謡公演を開放。
（但し、公演の実況放送、レコードやビデオの販売は不可。）

3．第3次開放（2000年6月27日）
○ 映画及びビデオ
・ 国際映画祭で受賞した劇場用アニメを開放。

○ 歌謡公演、レコード
・ 歌謡公演は、室内外の区別なく全面開放。
・ レコードは、日本語による歌以外（演奏のみ、第三国語・韓国語翻訳による）を開放。

4．第4次開放（2004年1月1日より実施予定）
○ 映画及びビデオ
・ 映画は全て開放。

○ レコード（CD、テープ等）
・ レコード（CD、テープ等）販売は日本語による歌を含め全て開放。

○ 放送
・ ケーブル・衛星放送
日本語歌謡の放送を全て開放。
・ 地上波放送
−日本語歌謡の放送は韓国国内で公演されたもの、韓国の番組へ出演する場合につき開放。
−ドラマは共同制作ドラマにつき放送を開放。
−劇場用アニメ、その他の娯楽番組（バラエティ、トークショー等）の放送は未開放。
http://72.14.235.104/search?q=cache:fxFeJjXvryIJ:www.mofa.go. jp/mofaj/area/korea/bunka/+%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%80%80%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%96%87%E5%8C%96%E9%96%8B%E6%94%BE&hl=ja&ct=clnk&cd=1&gl=jp&lr=lang_ja