女性のための日韓議論場

有り難うございます。

＞頼まれ事が多いのには閉口します。頼まれ事はまじで大変です。何々を買ってきて欲しい、これを訳して欲しい、誰々に会って欲しい、その他、きりがありません。断るのがなかなか大変です。

これはちょっとだけ、経験があります。
前述のうちの職場の韓国支社の社員も、私とちょっと面識が出来ただけで、そんな感じでした。
で、私もお人よしだから便宜を図ろうとして私の上司に話したら、「バカ！ そういうことは、正式に俺に申し出るものだ！ そう言ってやれ！」と叱られました。（恥）

まあ、西洋人もそういう人は確かに多かったから（私の場合、欧米人から、旧日本海軍についての文献の翻訳とか、「○○年度の聯合艦隊編成表」を全訳してくれとか、驚きました。まあ、やり遂げましたけど）、韓国人だけを槍玉に挙げるのは酷かも知れませんが、西洋人のほうが、ギブ・アンド・テイクという考えは浸透しているとは思いました。
韓国人は、もっとウェットかなあ、と思いました。
よくこのカテの韓国人が「日本人は裏表がある」とかしょっちゅう言っていますが、それ以上に西洋人のほうが本音とタテマエの差が激しいんですけどね。（笑）

結論、「親しき仲にも礼儀あり」。