女性のための日韓議論場

「ブルームーンナイトクラブ」と書いてまつ。
キャッチが「花を持った男」ですが、「花をささげる男」と意訳できるかなぁ？
いずれにせよ寒流おばさん以外は、笑うしかない。