女性のための日韓議論場

有名な話ですが「カルピス」が外国では「カルピコ」と商品名を変えているのは
「カルピス」のままだと「カウピス（牛の小便）」を連想するから

「”ピ”を”Ｒａｉｎ”と呼ぶように汁！」と主張し始めたのは確か海外売り込みを意識してからだったはず？

同様の事例に
盧武鉉を日本のマスコミが「”ロ”大統領」と発音していたところ
青瓦台が「ハングルの発音通り”ノ”と発音汁！」とクレームつけてきました

その後、訪米の際にアメリカメディアが”ＮＯ”とハングルどおりの発音表記をしたところ
「”ＮＯ（ノ）”はマイナスイメージだから”ロ”と発音汁！」とクレームをつけたというのがありますｗ