女性のための日韓議論場

ま、どーでもいいんですけど、お約束の交通事故の写真が笑えるので。

････････････・・・・・・・・・・・・・・・

『帰ってきてスンエさん』日本ドラマ盗作？

シム・ヘジン、パク・チンヒ主演のＳＢＳＴＶドラマ『帰ってきてスンエさん』（原題、脚本チェ・スンシク、演出ハン・ジョンファン）が日本ドラマの盗作論争に巻き込まれている。

第１話で放送された交通事故のシーンが２００３年、日本テレビ系列で放送されたドラマ『ぼくの魔法使い』の一部シーンとよく似ているというもの。

シム・ヘジンとパク・チンヒが交通事故に遭い、魂が入れ替わってしまうシーンは、脳から電気が出るところをコンピュータグラフィクス（ＣＧ）処理したが、日本のドラマのシーンとよく似ているというのだ。

視聴者たちはこれに対し「まったく同じ２つのシーンを見て本当に驚いた。『帰ってきてスンエさん』には新鮮な内容が多いと思ったが、がっかりした」と話している。

しかし一部の視聴者は「１、２場面似ていたとしても盗作にはならない。最後まで視聴してから判断しよう」と擁護する立場を見せている。

同ドラマのハン・ジョンファンプロデューサーは１９日午前「このドラマのＣＧ作業は外注したものだがこのようなことになった。このドラマを作るに当たって日本のドラマを含み何の作品も参考にはしていない。視聴者の皆さんに申し訳ないが、これからはこうしたことがないようにする」と話している。

ＪＥＳ

2006.07.19 14:34:39

ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77986&servcode=700§code=740