女性のための日韓議論場

＞入場料は高い席では１万２５００円

１万２５００円って・・・・高！
また「ぼったくり興行」ですか？

＞日本には、なじみが薄い韓国ミュージカル

マリーさん曰く、「ニダー！」「ニダー！」言ってるらしいです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
冬の“ソノタ”？ 　 ヨン様なしミュージカルはいかに

演出はドラマと同じ監督でも別モノ強調

韓流ブームの火付け役となった“冬ソナ”が、「冬のソナタ 　 ザ・ミュージカル」として日本に上陸。この秋、東京、大阪で上演される（１０月４日−２９日・新宿コマ劇場、１１月２３日−２７日・梅田芸術劇場）。舞台はオリジナルキャストで、ヨン様とジウ姫は舞台には上らない。果たして“韓流神通力”はいかに−。

　 このミュージカル、実は全国に先駆け、今年１月に札幌で上演され、「多くの賛辞をいただいた」（主催の札幌演劇発展基金）とまずまずの反響だったという。２月には「さっぽろ雪まつり」でも特別公演が行われ、向こう５年間の定例公演になることが決定するなど、先行した北海道では支持を受けているのだ。

　 一見成功と映るが、札幌公演の初日の動員数は約７００人で、１０００席以上の客席には空席も目に付いた。入場料は高い席では１万２５００円もし、宣伝が不足したことが響いたようだ。ネット上では「冬ソナといえば、やっぱヨン様とジウ姫」、「あれだけの話を２時間に収めるのは無理がある」と厳しい指摘も目に付き、ドラマに親しんだファンには“足を運ぶまでもない”との評価も見られる。

ドラマとスタッフ、キャストが一新される中、演出はドラマと同じユン・ソクホ監督。

　 ユン氏は先に東京で行った会見で「ドラマに頼ることなく、本作自体で一つの独自性を成している」と自信をみせた。ドラマで描き切れなかったストーリーを加え、エンディングの流れも変えると言い、あくまでドラマとは別モノを強調する。

　 日本の制作元のアミューズは「話題性もあるけれど、作品の質で勝負したい。ドラマファンにも新鮮な驚きを味わっていただける。東京、大阪合わせて８−９万人動員を目指す」と強気だ。

　 日本には、なじみが薄い韓国ミュージカルがどこまで受け入れられるかについて、演劇コラムニストの石井啓夫氏は、「韓国のミュージカルはまだまだ小規模。作品の質はもちろん、歌唱力、演技力ともに日本より劣る。その意味では、この公演は大きな賭けになるのでは」と、お手並み拝見の見方だ。

　 今年に入ってからも、パチンコ台にまでなるなど、冬ソナ人気は根強い。しかし、これもドラマの主人公、ヨン様とジウ姫あってこそのこと。その２人が不在で、ミュージカル版が、“冬のソンナ〜”なんてことにならなければいいが…。

ZAKZAK 2006/07/10
http://www.zakzak.co.jp/gei/2006_07/g2006071012.html