女性のための日韓議論場

＞このレストランはゴリラのようにぜい肉が一つもなくがっちりしたマッチョなボディーを夢見る客をターゲットにしている。

うーん、つまりポパイのブルートのような男でしょ？
日本じゃゴリラのようなマッチョはあまり流行らない、ゴリラという言葉をプラスイメージに
つなげるのはちと難しいな。
なんだか脳みそまで筋肉で出来てる感じ、同じ筋肉質でもスラっとした筋肉質が好みだと思うぞ。

＞レストランは非常に優雅な雰囲気で、オープンするやいなや多くの客でにぎわい、
＞そのうち30％が日本女性」と報じた。

これは少し分かる、ペのファンって更年期や成人病が心配なお年頃でしょ？(笑)

＞＞「ヨン様レストラン」は味よりスタイル！？
＞いや、もともと誰も朝鮮料理に美味しさなんて期待してませんから。

だからこのファッションセンス最悪な写真はよせと(笑)

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/11/20060611000012.html

中国紙「ヨン様レストランに日本の女性客殺到」

　 「ペ・ヨンジュンのレストランがオープンするやいなや、日本の女性ファンに熱狂的に支持されている」

　 ペ・ヨンジュンが投資した健康食レストラン「ゴリラ・イン・ザ・キッチン」が、日本から来た女性客でごったがえしていると、中国の国営通信社である「中国新聞網」が9日付で報じた。

　 同紙は「ペ・ヨンジュンが普段から健康に強く関心を持っており、オープンしたレストランも彼の考えが反映されている。レストランは非常に優雅な雰囲気で、オープンするやいなや多くの客でにぎわい、そのうち30％が日本女性」と報じた。

　 同紙は、このレストランが展開する各種サービスなどにペ・ヨンジュンの努力を垣間見ることができる」と伝えた。

朝鮮日報／STARNEWS