女性のための日韓議論場

はじめまして。東亜と申します。

＞同様に、彼らは目上の人の前では酒を飲まなかったりたばこを吸わなかったりということを聞いたことがあります。

＞取引先の人に聞くと、父親の前などでは確かにそういう感じであるということでした。

私は妹が韓国人と結婚しておりますが、その義弟は私たちの前ではたばこを吸わないし、酒を飲むときも横を向いて口元を隠すという「礼儀」を守っております。
私たちが「日本におるときくらいええやん」と日本式礼儀をすすめるので、最近は酒の飲み方も日本式に近くなってきましたが。

＞ところが彼は私の前ではことわりなしに平気でビールをがんがん飲むし、たばこもスパスパです。

＞彼は決して悪い人間ではないし、むしろ好青年です。

ひょっとして、その方は、ブンチュウさんより年上ではないでしょうか。つまりあなたより「目上（彼らの礼秩序上の話ですが）」なのかも。
それとも、あなたと「同格」なので気をつかわないのではないでしょうか。

韓国の運転マナーですが、あれはひどい。
おっしゃるとおりに割り込みは当たり前。ウインカー無しは当然で、割り込む先の視認すらしないヤカラがいます。（実際に遭遇しました）
しかも、その感覚がわからない。
「だいたいこの辺でくるだろうな」
という読みが全然通じません。日本人の感覚では「突発的」に割り込んできます。
バスが割り込み・信号無視を平気でしますしね。

割り込み上等、というのは、台湾もそうですが、こちらはまだ譲ったり譲られたりの呼吸があり、その辺の感覚や空気を読んで加減するという点では、日本人の感覚に近いので安心でした。