女性のための日韓議論場

＞＞日本の皇室が韓国に対してもっと良いイメージを持ってもらえるように・・

＞一言多いっちゅうねん（｀_´）

たしかに。（笑）
朝鮮語の持つ表現方法とか翻訳とかの問題で、日本語では無礼に聞こえるようになったのかもしれません。
これならいいでしょう。
「韓国に親しみを持ってもらえるように」
ま、この程度なら当たり障り無いかと。