女性のための日韓議論場

茶碗ニムが以前云っていたのは

「学校で日本語を学習しなくても…」ということでして

別に 　 その他の場所で読めるように努力をしなかったとは云っていませんです(笑)

なので私は 　 当時の当事者として 　 茶碗ニムを弁護します(笑)


その時に茶碗ニムは 　 こうも云っています

「読めることと判ることとは違うの？」

日本では 　 「読める」という単語には「読んで理解する」と云う意味がありますが
韓国では「読める」というのはただ「読む」と云う理解しか無く
その辺りの解釈が日本とは違うのだなあと思いました(笑)