女性のための日韓議論場

＞当日、トラブルに巻き込まれて平常心を保っていないし、受験出来るかも知らないぎりぎりの状態でも受験場へ行くの？
＞と聞かれて、入場できるかは知らないが、可能性はあるから受験場へ向かうって答えした。


ジュワンニムはトラブルに巻き込まれて、たとえギリギリになってしまったとしても受験会場に向かうのか、という意味にとった訳ですね？
それで、たとえギリギリになったとしても会場へ向かうと答えた。

ジュワンニムは質問の意味を取り違えていますよ。
何が起きるかわからないのであれば、アクシデントが起きる前に早めに出るようにしないのか、と問われていたのですよ。

その問いにジュワンニムは「ギリギリに出る」と答えたものだから、皆さん韓国の受験生はそんな大事な時にもギリギリに出るのかと思った訳です。