女性のための日韓議論場

＞そんな事は私自身、どうでもいい事だからだ。

おめぇが一番こだわってるんだよ（嘲笑）

http://mytown.asahi.com/usa/news02.asp?c=18&kiji=217
ヘイ、チャイニーズ！

　 大嫌いな言葉がある。「ヘイ、チャイニーズ！」とストリートで男どもがわめきたてる、このセリフ。その他、「ニーハオ」「アンニョンハセヨ」「コニーチワ」「Yo，Chin！」（“Chin”とは、中国人への蔑称）なども含め、人を勝手に○×人、と決め付けて話し掛けてくるこの言葉たち、そして男たち。

　 もちろん「ボンジュール」と言われたことは、ない。私の顔が、アジア人の域から外れることが決してないのはわかる。だが、勝手に人の国籍を想定し、図々しくもその国の言葉で話し掛けてくる奴らには、豆腐の角に頭をぶつけてどっか行ってください、と言いたい。

　 というのも、私が在日韓国人だからだろう。日本生まれの日本育ち。母国語は日本語。日本で教育を受け、日本人のように育った。だが国籍は韓国。そしてパスポートも韓国のものだ。よって、時々自分でも自分が何者かわからなくなる事がある。現地の韓国人とも違う、そして日本人でも、ない。ゆえに、どこから来たの？何人？という質問を、こよなく嫌っている。そんな事は私自身、どうでもいい事だからだ。

　 ストリートだけではない。デリに行っても「オマエ、ナニジンカ！？」みたいなつっけんどんな英語で話し掛けてくる韓国人のおやじ。そして、私が在日韓国人だ、と言うと、ゴロッと態度を変える常識のなさ。そんなに日本出身がいけないことなのか。どうして赤の他人に私の出所を説明しなきゃなんないわけ！？ 　 私はこの手のスモール・トークが大嫌いだ。ニューヨークの人は他人に対して無関心、と誰が言ったのだろう。みんな他人の事で興味津々ではないか。

　 同じ事をこの男どもにしたら、一体どうなるのか。黒人を見ては、Nワードを投げかける。メキシカンに、チカノ！と叫ぶ。通りのアフリカ系アメリカ人男に、アフリカはケニアから来たんですか？と聞く。中国人のおやじに、スシ、スシ、と叫ぶ。フランス人男にも、ブリティッシュ・ティー！と声をかける。

　 色んな人種が共存する国、アメリカ。そしてここ、ニューヨーク。日々、人種差別に関するニュースやイベントは後を絶たない。人々は人権のために、偉そうないっぱしの事を言う。しかし、どれもこれも、きれい事ばかりではないか。通りの男が私を見て、チャイニーズ！と声をかけない日が来れば、その時初めて、この街に人種差別がなくなったんだ、と思いたい。

Mika Lee／ニューヨーク在住