女性のための日韓議論場

そう言えば、「いなか」って、「故郷」の意味と、「ひなびた地方」の両方の意味で使い分けていたけど、怒り出す人、いるわけですか…。

ふつうに言いません？

「おまえ、イナカどこだっけ？」「オレ？ ○○だよ」って。
（たとえ東京出身でも。）

でも、広島や静岡市に住んでいて、ムキになるのも大人気ないですね。

あ、でも…誤解をまねかないように、「クニ」って言いますかねえ、やっぱり。

まあ、言葉のビミョーな違いで苦労する例は、日本国内でもありますしねえ。

ワタシの第二の故郷たる九州の某市では、「オウチャク」っていう言葉が、「なまいき。ツッパッた奴」という意味になるんですよ。
標準語と、まるで違う意味になるわけです。（だから、恐らくあそこの住民たちは、標準語の「横着」の意味を知らない人も多いだろうと思う。）