女性のための日韓議論場

ニューヨーク・タイムズ

Tokyo Voices Anger Over Beijing's No-Show - New York Times

http://www.nytimes.com/2005/05/24/international/asia/24cnd-china.html?pagewanted =print

◆ニューヨーク・タイムズ24日付記事：「日本では、中国の会談キャンセルに怒りの声が高まっている」

　 東京では、中国の呉儀副首相が、先方から（小泉首相に）会いたいと言っておきながら、直前にこれをキャンセルしたという非礼に対する、日本政府高官達の非難の声が渦巻いている。

　 この、礼儀を尊ぶ国（訳注：日本のこと）では、今日、内閣の閣僚が次々に、憤然とした様子でテレビカメラの前に現れた。

　 特に、町村外務大臣は、「中国は、ただの一言も謝罪しない。これは国際社会に共通する外交儀礼に反している」と、厳しく中国を非難した。

　 外相は、また、今回の小泉首相と、呉儀副首相との会談は、5月7日に京都で、町村外相と中国の李肇星（りちょうせい）外相が会談したときに、中国側から申し込んできたものである、という経緯を強調した。

　 また、一層、事態を悪化させているのは、呉儀副首相は、同じ日の午前中には経団連の奥田会長をはじめとする財界の要人には積極的に会談を持っていながら、内閣総理大臣との会談を直前でキャンセルした、という事実である。

　 南山大学の国際関係論を専攻する、ロビン・リム教授は、「中国は、日本人の中で、比較的中国に理解がある人々の同情を集め、同時に、あからさまに、小泉首相をコケにする、という目論見だ。」という。

「このような行為は、必ず、しっぺ返しをくらうだろう。対中強硬派として知られる、安倍晋三が次の首相になる可能性を高めただろう。」

　

　 だそうです。（訳はコピペ）

　 日本は、東方３馬鹿国と異なり、

＞礼儀を尊ぶ国（訳注：日本のこと）

　 という評価ですね。