女性のための日韓議論場

その番組をみたわけではないのですね？

大変興味深い仮定ですが…
もし本当に、『過酷な植民地支配』で言葉を奪われたなら、朝鮮人も日本語はできるハズです。
また風呂を知らず、風呂が熱くても、その湯を飲むだけなら、人肉スープと表現できるのもか疑問はあります。

詳細な番組の内容がかわらないと、可能性を論じるレベルしかできませんね。

>善意でしたことが言葉が通じないために、悪意にとられてしまう事は、よくある事だと思います。

捕虜に食べさせた牛蒡は「木の根」、納豆は「腐った豆」で、捕虜虐待で戦犯として処刑された日本兵もいましたからね。