女性のための日韓議論場

＞簡単な言葉でしろ。
半万年従属国、劣等国、三等国人のように？

日本語の駄洒落(だじゃれ)は
あなたには大変むつかしかったかな？

日本人なら小学校５年生ぐらいになると さきほどの駄洒落が理解できるよ。
とにかく漢字が読めないことには理解できないから、がんばって下さい。
ある程度 駄洒落が理解できるようになるのが、外国語学習には欠かせないことです。

工夫(コンブ)セヨ！ ⇒ 韓国語で「勉強して
ください」だったかなあ？

駄洒落(ダジャレ)⇒英語では joke だが、仏語の jeu de mots と言った方が適切な表現です。

＞朝鮮の国⇒超汚染脳国

ちなみに内容を解説すると

ちょうせんのくに
⇒ちょおせんのぅくに
⇒ちょー・おせん・のう・くに
⇒超・汚染・脳・国
⇒超汚染脳国

ここまで解説すれば ご理解いただけたかな？