女性のための日韓議論場

イニシエニさん、そして常連の皆様こんばんは。随分色んな投稿が
入っていて、私の投稿は「何をいまさら」な感じが否めない（苦）・・・

やっと帰宅いたしました・・・・・日を分けて、パートごとにレス
を入れさせて頂きます。途中で、関連する別の話題に移ること
もあるかと思いますが・・・、宜しくお願いしますね。（＾＿＾;）

今回は、私が引き合いに出してしまった、こちらのトピ主さん
がらみの件をメインに投稿させて頂きます。

・・・まず、こちらのトピ主さんの軍服に対するファッション感覚に
ついては、ご本人がお応えになっているし、イニシエニさんご自身も、
この件については終わりにしよう、とおっしゃっているので、
固執するつもりはありません。しかし、このトピの常連の方の中に、
未だあなたの投稿に納得できない、とされる感じが残っているよう
ですので、あなたと順調にお話を続けさせて頂くにために、
あえて以下に繰り返してしまいますが、ご理解下さい。

以下の内容でご納得頂ければ、「その件は納得したぞ〜」と一言、
ご投稿頂ければありがたいです。そうして頂けると、周囲の反応も
緩和するでしょうし、以後の投稿が続けやすいと思うからです。

要は、トピ主さんの投稿を『ナチの軍服だから、カッコイイ』では
なくて、『このデザインだから、ナチの軍服はカッコイイ』という
意味での発言だった、と解釈するのが妥当である。

・・・・・その場の話の流れ（雰囲気や会話の内容など）を説明
せず、その発言がなされた状況を全く知らない人間に、いきなり
「ナチの軍服を賞賛する人間をどう思う？」と問えば、歴史上
のナチの行為や、ユダヤに関する思考など、深くてデリケートな
問題につながる部分を、その人が連想し、その連想に即して、
発言者のイメージをしてしまうでしょう。そして、問いかけに対する
答えは、通常、今回あなたが得たような内容になりがちです。

「旧ナチの『軍服デザイン』が、カッコイイという人間がいるんだけど、
　 どう思うか？」と尋ねたならば、また違った回答が出たでしょう。


＞決して棄て台詞後逃げ、消える者ではないが、当初のこの人がこのトピを開く弁とは打って変わっていますね。

・・・少し前に、red_rose_bloom2000さんという（韓国の）方が参加
されていたのですが、この方は日本語が完全ではなくて、ここの
常連の皆さんに、言葉の真意が届かず、かなりの誤解を生じて
しまっていたようです。そのときでも、こちらのトピ主さんは
ゆっくり確認をとりながら話を進めていく、という態度を保たれました。

彼女ご自身もおっしゃっていますが、最初から話そうとする気が
なくて、下ネタや罵倒を目的とした、単なるトピ荒らしなら相手を
する気がないけれども、なんらかの問題について議論を交わすのが
目的の参加者なら、その人を相手に自分も議論をする。
・・・こういうスタンスを持って、トピ主をなさっています。
ふざけた投稿には、ふざけて返しても、マジメな投稿には、きちんと
返す。そういう彼女の投稿を、ここに参加してから私は見てきました。

・・・・・話はちょっとズレますが、あなたがred_roseさんと同じ時期に
こちらにいらしていれば、彼女はとても心強く感じたことと思います。
なぜなら、あなたの投稿内容は、彼女が伝えたかったであろう内容
と、同じ系統のものだと思われるからです。
・・・しかし、申し訳ないけれど、彼女の日本語力は不十分で、
フォローを入れていく自信がなかったので、しばらくの間、
投稿を控えて頂くようお願いしました。
彼女の精神衛生や体調の面が心配だったこともありますが、
実は、私は個人的に彼女を知っているので・・・・・正直なところ、
彼女の持つ『良い日本のイメージ』や『親日感情』に、傷が付く
のを恐れたのが、その大きな理由です。
日本語が完璧に駆使できないと、誤解が生じやすい話題ではさらに、
収拾がつかなくなる。おっしゃるとおり、相手を知るにはまず
その国の言語を知らなければならない。
・・・あなたの日本語力には、色んな意味で安心感を覚えます。

・・・イニシエニさん、よくお分かりかと思いますが、同じ日本人でも
考え方は様々です。
「日本人において、沈黙は危険だ」とあなたはおっしゃったけれど、
過去、軍事国家に変貌する日本に何の疑問も感じず静かにしていた
日本人ばかりだったはずもない。
一見沈黙しているように見えただけなのか、本当に沈黙していたのか。

・・・明日以降は、あなたのおっしゃる『沈黙する日本人』の件を
メインに書かせて頂こうと思っています\xA1