女性のための日韓議論場

> 象庁が、今回の地震騒ぎでバレてしまったのが、アメリカから買ったソフトをそのまま使っていて、Sea Of Japanがそのまま表示されて、気象庁側も手を付けずに使用していた事。（ソフトは改変してはいけないという注意書きがあったのかも知れないが。）

アメリカも普通は、ソフトウエアのソースは出さないと思うので、バイナリの状態（PCで言う".exe"）だと、表記の修正は面倒（困難って程ではない）と思います。
Macだと表記の変更は比較的簡単だけど、フォントをハードコーディングしてるタコだと、どうしようもない。