女性のための日韓議論場

一般の 　 現代の日本人でも 　 朝鮮系・台湾系日本人が居たことすらも
知らない人がほとんどですからね
だから強制労働の朝鮮人名簿がないのだと騒ぐ人達もいるくらいですから…

ましてや韓国の人では…

で 　 私なりの解釈では

>これは、違う、。日本軍の名前で、なりすましがあった可能性 　 を、
>考えます。その上で、どうして、上司が叱ることを、しなかったか、
>疑問と 　 思いました。

の部分ですが

これは違います
日本軍のなりすました人もいると思います
その上で 　 どうして上司が処断することをしなかったか
不思議に思います

と訳すべき何でしょうが 　 問題に思うのは
「なりすまし日本人(チョパーリお面)」を 　 どうやって関東軍司令部で管理出来るのか？
と言うことです

軍人に化けているならスパイですから大事ですし
民間人に化けているなら軍部には警察権がないのですから
軍部に責めを負わせること自体 　 間違っているように感じますね

まあ 　 そこら辺は赤薔薇さんがどういう意味合いで発言されたのか
次の一手を待たないといけないのかもしれませんが…