女性のための日韓議論場

＞どこから見ても綺麗な人？って聞かれちゃった。

韓国での「八方美人」も中国語と同じ解釈なわけですね。
つまり八方(どこからも)から見てもキレイな事・・・つまり本当にキレイって事ですね。
日本の場合は八方(どちらにも)いい顔をする人ですからねぇ。
つまり「八方」という言葉が指すものを「見る」のか「見られる」のかで全く違う解釈となるわけですね。

うん、言葉って面白い