女性のための日韓議論場

この場合どう読んでも、その解釈には無理はあるが、翻訳ミスの可能性が高いとお考えですね。

>「海外にはダンスをしながらライブをする歌手が多くない」

「海外にはダンスをしながらライブをする韓国人歌手が多くない」とすべきと・・・

でもこうすると前の文章との関係はおかしくなる。 　

＞「日本・中国の進出に自信がある。海外で公演するこれまでの歌手と異なって、最高のセッションで構成されたバンドと一緒に行き、ライブステージをお目見えする。

ここは、「俺達が本当の韓国ダンスと歌を見せてやる！」と解釈すべきです。