女性のための日韓議論場

＞半尻城氏から聞いたんですが
「ソウル」の語源は「ソボフル」だとかなんとか
でも 　 その意味は 　 私には結局わかりませんでした

新羅の古名が「徐伐」（ソボル）とかいう説からでしょう、まあいつものとおり、古代朝鮮語については、決定打は無いわけですからね。

ところで、中国で買った地図では、日本の地名は日本の漢字表記のままですから、発音は中国式でしょうね。

でも、笑ったのは、都内の地図なのに、「小菅」とか、「町屋」とか、ずいぶんマイナーな町名ばかりが記されていて、なんだか中国人が多く居住している個所だけ町名を記しているのかななんて思いました。（笑）

「小菅」なんて、刑務所がある場所ですしねえ。（笑）