女性のための日韓議論場

＞＞案外ケンチャナヨ＋火病自爆を楽しめるようになるかもしれません。
＞アサシンさん、お気楽に言ってくれますねぇ！！(o^^o)
＞あたしはこれでも結構ビビっちゃってるんですよ？（ＴＴ）

ケンチャナヨ病

事例１：給仕が客の衣服に食物をこぼした場合に「ケンチャナヨ！（気にしない/関係ない）」といいます。それから、くだんの給仕は自分の失態を棚に上げ「何もしない」ことを意味します。そして語尾が下がり、吐き捨てるように言います。

事例２：おつりをごまかした店主/店員が、客に指摘を受け、「ケンチャナヨ！（何か文句あるのか）」と吐き捨て、姿をくらますなりシラを切り全く対応をしないこといいます。

この場合、( )内の日本語は小生が最適と思われる訳をつけました。

さて、ここからの口論が大変、長ければ２〜３時間がかかります。
大声で抗議しましょう。それも、他の客が居る前で、これ見よがしに。
できれば口論を楽しんでください。一番愉快な時間です。
連中は見え透いた嘘や理由、詭弁を並べますから 論理立てて はねのけてください。
例えば、将棋やチェスで王様を盤の隅っこに押し込めるようにじわじわと行って下さい。
火病が発生したら相手が投了(ギブアップ)した証拠です。現実を見るのも楽しいですよ。

反対に時間が無い、暴力の可能性があるなど、場合によっては自分の損失と上記の楽しみを秤に掛けて判断してください。
引き下がるのも、一計であると考えます。

嘘を見破り 弱点を突き 楽しんでください！