女性のための日韓議論場

greatjpさんのご説明がほぼ合ってます〜！ゲンチャナヨという韓国語の意味は気にししないでね！
とか大丈夫ですよ！とか良いですよ！という意味でございます。本気さんがおっしゃる意味も合っ
てるのでございます。

食堂とか飲み屋の従業員がお客様に誤って水をかけてときは「ゲンチャナヨ？」大丈夫ですかとか？
「ゲンチャヌシムにカ？」大丈夫でしょうか？と一応従業員としての心配になって尋ねる場合は
言葉の尻（イントネーション）が若干上がるのでございます〜！

日本でも相手が心配になって尋ねるときは「大丈夫ですか？」と言葉の尻が多少上がるらしいんです
がま〜！どんな国にでも質問するときはイントネーションが上がるのは普通同じではないでしょうか
〜！それじゃ不肖小生はまたお目にかかります〜！