女性のための日韓議論場

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/10/27/20041027000096.html


訪日中のウリ党議長「過去史解決なく信頼構築は困難」


　 日本を訪問中のヨルリン・ウリ党の李富栄(イ・ブヨン)議長は27日、「日本の過去史問題は（日本が）『普通の国』になることと合わせ、韓国や周辺国の不信と憂慮を引き起こしている」とし、「過去史の解決なく韓日間の深い信頼関係構築は難しいと考える」と述べた。

　 李議長はこの日、東京の日本記者クラブで行われた記者会見で「歪曲された歴史教科書採択、政府関係者の靖国神社参拝、独島（トクト）領有権主張といった報道を見ると、両国間の多くの努力の結果によりようやく癒えかけている韓国国民の傷をほじくり返すようなもの」とこのように述べた。

　 続いて李議長は「今、日本は核問題解決と韓半島の平和政策において主導的役割を果たすべき時」とし、「2002年の（日朝）平壌 (ピョンヤン)宣言の趣旨に従い北朝鮮の核、ミサイル、日本人拉致問題などが包括的に解決され、北朝鮮と日本の国交樹立が近い時期になされることを希望する」と話した。

　 また李議長は「日本人拉致問題が障害であるが、金正日（キム・ジョンイル）総書記がこれについて正直に認め謝罪までしたことを知っている」とし、「とりわけ最近、中国の北朝鮮に対する経済的進出の加速化を見ると、韓国とともに北朝鮮に進出することが日本の国益にもかなう」と述べた。

　 李議長はまた、韓国の国内問題に言及し、「4・15総選挙でウリ党が圧勝した時、その基底にはウリ党を左翼勢力と規定する一方で、国内の政治的混乱と不確実性の増大に対する懸念があっただろう」とし、「しかし総選挙は冷戦構造により抑え込まれてきた国内イシューの解決のための改革立法を推進すべきという国民が付与した時代的任務の表現」と述べた。

　 李議長は「一部で韓米関係を懸念混じりに見る報道は韓国内の冷戦構造の画一性に慣れたあまり、脱冷戦の多様性を混乱しているかのように見ることに起因する」とし、「韓米関係は過去の伝統的非民主的勢力との紐帯から（脱し）、民主的正当性を持った新主流勢力との同盟関係を通じ一層強固な基盤を持つようになるだろう」と述べた。

　 これに先立ち李議長は武部勤自民党幹事長、鳩山由紀夫元民主党代表らと会い、北朝鮮の核開発問題、韓日自由貿易協定（FTA）締結問題など、両国の懸案について意見を交わした。

チョソン・ドットコム


＞政府関係者の靖国神社参拝、独島（トクト）領有権主張といった報道を見ると、両国間の多くの努力の結果によりようやく癒えかけている韓国国民の傷をほじくり返すようなもの」とこのように述べた。


靖国神社への参拝と韓国国民の傷の間の関係が、いまひとつよくわからない
のですが・・・？