lady_blue_cat様
投稿者: honneiitaiyon 投稿日時: 2003/07/16 10:41 投稿番号: [1332 / 43168]
ご心配いただいて申し訳ありません。
少しココも含めてあちこちとロムをさせていただいておりました(笑)沢山のトピの中で私が学ぶ事が多くて読んでいるだけで精一杯でした。
それと同時に韓国カテでは、何処までが使用禁止言葉で何処までが許容範囲なのか?と言う事が実に難しく微妙なものだと痛感しています。と言いますのは、私的に言えば韓国・朝鮮人の事について語れと言えば、実際に体験したものだけでも(つまり事実だけ)あちらの人にとってはマイナスイメージだと思われる事の方が断然多いからです。
それをいちいち、「これは言うべきか,言わざるべきか?」と思案していると何も言えないし、書けない。そういう現実になりますね。そして”ダメージを受ける”と言う意識は非常に個人的な感性に拠るところが大ではないでしょうか?
従って、更に面倒で困難な作業になる。
罵倒と厳しい意見は明確に異なるであろうし、そこには線引きがあるはずだとは思うのですが、これもどうも国により罵倒の意味合いが異なるのかも知れない。
そうした国民性の違いや感受性の違いまでを勘案するのは途方もなくくたびれてしまいますね。
だから、どうしたら良いか?と聞かれても今の私には判りません。どうしたものかと考えていますし、トピ主さんのご苦労も大変なものだと推察しています。
個人的には汚い言葉荒い言葉は嫌いですが、これは放置で済むことかも知れないですね。逆に単純で簡単でお遊びにも耐性が出来ればなるのかも知れないですね(笑)
そうでない微妙な言葉による感受性の違いが一番私個人としてはやっかいなように思えます。
最後に、また来ますので宜しくお願い致しますです。今は少しロムで勉強ですね。それに皆さんのご推薦の本も読ませていただきます。
lady_blue_catさま、お心遣いありがとうです。待っていてくださいね?(^^)
これは メッセージ 1315 (lady_blue_cat さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/bdwc0ada4na4bfa4aa4nffc4z5doc0bel_1/1332.html