女性のための日韓議論場

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

PK戦

投稿者: hail_mary_11 投稿日時: 2004/10/08 08:18 投稿番号: [12976 / 43168]
調べてみますた。

原語では   shoot-out →   打ち合い、決戦なので、
「勝負キック」のほうが、直訳に近いようです。
「PK戦」は、PK (penalty kick) と同じことを何人もでやり合うため、PKに戦(合戦?)をつけた和製語かもしれんです。
(違ってたらスマソ)
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)