女性のための日韓議論場

新大韓民国の話、３８回
2004/ 8/23 11:11
メッセージ: 6324 / 6324

アバターとは？
投稿者: diamond1212jp (男性/海外ソウルのある町で)
「歴史は今こそ我々に歴史の勉強を勧告しています」


広開土大王（グァンゲトデワン）が我々に聞いてます。

高句麗の歴史に対した

中国のとんでもない態度に向かって

我々が何をしなきゃならないか、

淵蓋蘇文（ヨンゲソムン）が聞いて

乙之文徳（ウルチムントク）が聞いています。



甘浦（カンポ）の前の海で

文武大王（ムンムデワン）が聞いています。

我が海を置いて

いつまで’東海’だ！’日本海’だ！と戦わなきゃならないのやら、

独島（竹島）の理非はいつ終えるのやら、



子どもたちが聞いています。

ウリナラ（我が国）は

なぜわたくしの国って言って駄目なのやら

我が文化が日本文化より劣ると言う考えは

なぜ誤りのやら

王陵遺跡地の芝生で

サッカ大会をするのは何故、悪いなのやら。



答えることが出来ますか。

歴史の本を広げてください。

我々はどこから来て

今、どこにいて

どこを向けて行く人達なのやら

聞いてる質問に答えなきゃならない時です。

歴史を語り合う時です。



歴史は今こそ我々に

歴史の勉強を勧告しています。


＠以上 上記の文は今朝の韓国の日刊紙 The daily focus
http：／／www．focus．co．kr に毎週一回連載する
「新韓国の話」に載る詩を自分なりに翻訳した文でございます。