初心者のための日韓議論場

2010/11/17 　 東亜日報 宗家の紋章

　 紋章は、欧州の君主や貴族が、家門の権威と威厳を示すために作った象徴だ。欧州で紋章が発達した理由は、闘具のためだった。騎士が顔を覆う闘具を着用し、戦闘や騎馬競技中に、敵と味方を見分けられなくなるため、盾に模様を記したのだ。そのため、欧州では大半の紋章は、枠が盾形だ。フランス国王はユリの模様を、英国国王は獅子の模様を使う。英国のランカスター家とヨーク家の王位をめぐる権力闘争を「バラ戦争」と言うのも、それぞれ赤いバラ、白いバラを紋章としていたためだ。

◆武士の文化が発達した日本でも、紋章が花咲いた。明治天皇が、王権強化に貢献した西郷隆盛に下賜した菊の紋章、鎌倉幕府を開いた源頼朝が大名の佐竹義宣に与えた扇の紋章が有名だ。日本の紋章には、桐、ひまわり、藤などの植物が多く使われた。欧州に比べてデザインが単純で、色彩も素朴だ。このような紋章は現代につながり、高島屋デパート、住友グループなどが、設立者の家の紋章を会社のロゴに使用している。


◆紋章は、王権が弱く、貴族と幕府の勢力が強かった封建制度を背景に広がった。中央集権的政治体制の朝鮮王朝や中国王朝で紋章文化がない理由だ。家の威勢を示す紋章を作るだけでも、王と皇帝に対する不敬になり得た。最近、韓国で、宗家が最も多い、慶尚北道（キョンサンプクト）が、道内の宗家に家を象徴する紋章を作り、関心を集めている。

◆紋章の制作を依頼されたソウル大学造形研究所は、家の家法などを形象化することに重点を置いた。紋章の枠は、大衆に開かれた宗宅の門を象徴する縦の線で統一した。延福君（ヨンボクグン）の宗宅の紋章に入っている松、雪、花は、延福君の雅号である松雪をイメージ化した。詩人・趙芝薫（チョ・ジフン）の生家である英陽（ヨンヤン）・漢陽趙氏（ハンヤンチョシ）の宗宅の紋章には、タカが記されている。タカが降り立つ所に家の場所を決めたという逸話から取られた。新しく作る紋章が、忘れられていた宗家とソンビ文化に対する関心を呼び起こす契機になればいいだろう。

鄭星姫（チョン・ソンヒ）論説委員

http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=100000&biid=2010111710608
引用ここまで

某ブログより


　 ”最近、韓国で、宗家が最も多い、慶尚北道が、道内の宗家に家を象徴する紋章を作り、関心を集めている”・・・韓国の伝統文化はこうやって創られる、という事例ですね。そのうち日本の家紋は韓国から伝わったものである、と言い出すことは確実ですね。


　 紋章が日本とヨーロッパにしかないのは事実のようで、しかもお互いに全く影響し合わずに発達したようですね。そういえば封建制も日欧にしかなかったわけですが、お互いに影響しあったわけではなく独自に発達しましたから。

　 ヨーロッパの場合は相互に影響しあっているんでしょうけど。



　 ”このような紋章は現代につながり、高島屋デパート、住友グループなどが、設立者の家の紋章を会社のロゴに使用している”・・・一番有名なのは三菱でしょう。もっとも設立者の家紋ではなく、かっての主家である土佐の山内家の家紋、三つ葉柏をより図案化したものですが。



　 まあ現在の先進国にしか例がなく、千年近い伝統を有する文化ということになれば韓国が欲しがるのも無理はないんですが・・・・

　 毎年日本に来ては、あれも韓国文化、これも韓国文化とやってますからね。



　 それにしても、新しく作る紋章が、忘れられていた宗家とソンビ文化に対する関心を呼び起こす契機になればいいだろう、歴史や伝統文化のない国はお手軽でいいですね。

　 そういえば朝鮮の族譜などはどうやっても15世紀頃までにしか遡れないわけですが、たとえば金達寿の先祖などは新羅の将軍とされていて誰も不思議に思わないという。



　 伝統文化の捏造癖は昔からなんですね。北では王朝を捏造している最中だし。