初心者のための日韓議論場

>諸橋は1960年に漢字4万9000字と語彙40万語「大漢和辞典」
>漢字5万6000字と語彙37万語を収録した「漢語大詞典」
>この辞書には漢字6万字と、語彙50万語が収められている「漢韓大辞典」

総本家より４０００字も多いというのは異字体とか地域もしくは時代限定のものをより多く集めたことなんでしょうか。○の異字体は○○で出典は○○で済みそうですが。ただ収録数だけを誇るための壮大な徒労のような。
実物を見てみないと判らないですが六法とおなじく大半は諸橋と本家筋のものの翻訳？